Diese Erklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten in der iOS-App Trilane sowie auf der Website mamumade.com/trilane/. Trilane ist nach dem Grundsatz Datenschutz durch Technikgestaltung gebaut: Die App kommt ohne Nutzerkonto und ohne eigenen Server aus, sämtliche Auswertungen finden auf deinem iPhone statt. Eine bewusste Ausnahme ist die optionale KI-Planerstellung (Abschnitt 2.5): Nur wenn du sie nutzt und dem gewählten Anbieter ausdrücklich zustimmst, wird eine Zusammenfassung deiner Trainingsdaten übertragen.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO (Art. 4 Nr. 7) ist:
Martin Murk
Im Tal 48-50
53940 Hellenthal
E-Mail: trilane@mamumade.com
2. Verarbeitung in der App
2.1 Apple Health (HealthKit)
Mit deiner ausdrücklichen Einwilligung liest die App Trainings- und Gesundheitsdaten aus Apple Health, um sie für dich auszuwerten. Dazu zählen je nach Freigabe insbesondere: Workouts, Distanz, Herzfrequenz (inkl. Herzfrequenzvariabilität und Ruhepuls), Atemfrequenz, Schlafanalyse, Schritte, Höhenmeter sowie das biologische Geschlecht (für die Trainingslast-Berechnung).
Die Workout-Auswertung greift lesend auf Health zu. Für die Kalorienbilanz und Gewichtsfunktionen werden zusätzlich Energieverbrauch, Energieaufnahme, Makronährstoffe und Körpergewicht verarbeitet. Mit gesonderter Freigabe kann Trilane eigene Ernährungs- und Gewichtseinträge einschließlich Kalorien und Makronährstoffen in Apple Health schreiben sowie eigene dort gespeicherte Einträge bearbeiten oder löschen. Ernährungseinträge anderer Apps werden über Health gelesen; Änderungen daran erfolgen in der ursprünglichen App. Du steuerst die Lese- und Schreibfreigaben je Datenart in den Health-Einstellungen und kannst sie jederzeit widerrufen.
2.2 Eigene Eingaben
Selbst erstellte Inhalte – etwa Ziele, Trainingspläne, Notizen, Ernährungs- und Gewichtseinträge oder Profilangaben – werden auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du das standardmäßig ausgeschaltete iCloud-Backup aktivierst, werden App-Daten zusätzlich über Apples CloudKit in deinem privaten iCloud-Bereich synchronisiert. Dazu gehören auch gespeicherte Schlafverläufe, Bestzeiten und berechnete Belastungswerte. Es handelt sich nicht um eine vollständige Sicherung deiner Apple-Health-Daten. An uns werden diese Daten nicht übertragen.
2.3 Verarbeitung nur auf dem Gerät
Die Auswertungen (Pace, Splits, Herzfrequenz-Zonen, Bestzeiten, Erholung, Trainingslast, Schlaf und Kalorienbilanz) werden auf deinem iPhone berechnet. Es findet keine Übertragung deiner Gesundheits- oder Trainingsdaten an uns statt. Trilane betreibt dafür kein eigenes Backend und verwendet kein Nutzerkonto, Tracking, Werbung oder Analyse-Werkzeuge. Davon zu unterscheiden sind das von dir aktivierbare iCloud-Backup sowie Apple-Dienste für Karten und Wetter.
Für die Wetterabfrage im Renntag-Planer werden der eingegebene Rennort über Apples Geocoding aufgelöst und dessen Koordinaten an Apple WeatherKit übermittelt. Kartenansichten verwenden Apple MapKit. Diese Funktionen können Verbindungen zu Apple herstellen; sie sind nicht mit einer rein lokalen Verarbeitung gleichzusetzen. Beim bewusst ausgelösten Export oder Teilen bestimmst du selbst, in welcher Datei, App oder bei welchem Empfänger die ausgewählten Daten landen. Auch die optionale KI-Planerstellung (Abschnitt 2.5) kann Daten an einen von dir gewählten Anbieter übertragen – ausschließlich auf deine Veranlassung und nach deiner Einwilligung.
2.4 Benachrichtigungen
Erinnerungen (z. B. an geplante Einheiten) werden als lokale Benachrichtigungen direkt auf dem Gerät erzeugt. Es kommen keine externen Push-Server zum Einsatz.
2.5 Trainingspläne mit KI (optional)
Die Funktion „Mit KI erstellen“ gehört zum kostenpflichtigen Trilane Pro und ist vollständig freiwillig. Du entscheidest, ob du sie nutzt und welchen Anbieter du dafür wählst. Es gibt zwei Wege:
- Apple Intelligence auf dem Gerät: Der Plan wird mit Apples Foundation-Models direkt auf deinem iPhone erzeugt. Die dabei verarbeiteten Daten verlassen dein Gerät nicht.
- Cloud-Anbieter (Claude von Anthropic, ChatGPT von OpenAI, Gemini von Google): Nutzt du einen dieser Anbieter, werden ausschließlich die von dir im Fragebogen eingegebenen Angaben und eine Zusammenfassung deiner Trainingsdaten an den gewählten Anbieter übertragen, um den Planvorschlag zu erstellen.
Die übermittelte Zusammenfassung umfasst den Wochenumfang und die längste Einheit je Sportart (der letzten 12 bzw. 8 Wochen), deine Bestzeiten, deine kritische Schwimmgeschwindigkeit (CSS), deine FTP, deine maximale Herzfrequenz, dein Alter und das aktuelle Belastungsband. Rohdaten aus Apple Health werden nicht übertragen – also keine einzelnen Workouts, keine Strecken sowie keine Puls-, Schlaf- oder weiteren Gesundheitsverläufe. Der zurückgelieferte Entwurf wird anschließend auf deinem Gerät geprüft, bevor du ihn übernimmst.
Für die Cloud-Anbieter hinterlegst du deinen eigenen API-Schlüssel. Er wird ausschließlich im Schlüsselbund deines Geräts gespeichert (erst nach Entsperren lesbar, nicht in iCloud) und nur verwendet, um deine Anfrage beim jeweiligen Anbieter zu authentifizieren. Die Übertragung erfolgt direkt von deinem iPhone an den Anbieter; Trilane betreibt dafür kein eigenes Backend und erhält weder Anfrage noch Antwort. Für die Verarbeitung beim Anbieter gelten dessen Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen – ebenso für die Abrechnung der dabei entstehenden API-Kosten.
Rechtsgrundlage der Übermittlung ist deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; soweit Trainings- und Gesundheitsdaten betroffen sind, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Du erteilst sie beim Einrichten je Anbieter und kannst sie jederzeit widerrufen, indem du den Anbieter in den KI-Einstellungen deaktivierst oder den hinterlegten Schlüssel entfernst. Ohne Einwilligung – und ohne Cloud-Anbieter auch vollständig offline – wird nichts übertragen; alle übrigen Funktionen der App bleiben nutzbar.
2.6 Rechtsgrundlage & Speicherdauer
Die Verarbeitung freigegebener Gesundheitsdaten erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Health-Freigaben kannst du jederzeit in den iOS-Einstellungen ändern. Beim Deinstallieren werden die lokalen App-Daten entfernt. Daten in Apple Health und einem aktivierten iCloud-Backup werden dadurch nicht automatisch gelöscht; diese verwaltest und löschst du separat in Health bzw. deiner iCloud. Ein Widerruf der Zugriffsrechte entfernt bereits gespeicherte Daten nicht automatisch.
3. Trilane Pro: Abonnement und Käufe
Trilane Pro ist ein optionales, automatisch verlängerndes Abonnement (Jahres- oder Monatsabo), das zusätzliche Funktionen freischaltet – darunter die Apple-Watch-Einheiten, die automatische Plan-Anpassung, die volle Zielzeit-Prognose, unbegrenzt viele Pläne und Ziele sowie die KI-Planerstellung. Die Kernfunktionen der App bleiben ohne Abonnement nutzbar.
Kauf und Abrechnung erfolgen vollständig über den App Store und Apple. Trilane erhält keine Zahlungsdaten (etwa Karten- oder Kontodaten) und keinen Zugriff auf deine Apple-ID; die App fragt bei Apple lediglich ab, ob ein gültiges Pro-Abonnement besteht. Kündigung, Verlängerung und Verwaltung nimmst du in deinen Apple-Account-Einstellungen vor. Für den Kauf gelten die Bedingungen und Datenschutzbestimmungen von Apple.
4. Kontaktformular auf dieser Website
Wenn du das Kontaktformular nutzt oder uns per E-Mail schreibst, verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten – Name, E-Mail-Adresse, gewählter Betreff und Nachrichtentext – ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage. Die Daten werden per E-Mail an trilane@mamumade.com zugestellt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bearbeitung einer Anfrage im Vorfeld bzw. im Rahmen einer Nutzung der App) sowie unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Angaben werden gelöscht, sobald deine Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Zum Schutz vor automatisiertem Spam setzen wir technische Maßnahmen ohne Captcha ein (u. a. ein verstecktes Honigtopf-Feld, eine Zeitprüfung und ein Sicherheits-Token). Dabei wird zur Begrenzung der Absende-Häufigkeit ein nicht umkehrbarer Hash deiner IP-Adresse zwischengespeichert; die IP-Adresse selbst wird hierfür nicht im Klartext gespeichert.
5. Hosting & Server-Logfiles
Die Website wird bei einem Hosting-Dienstleister betrieben, der die Daten in unserem Auftrag verarbeitet. Beim Aufruf der Website werden – wie bei jedem Webserver üblich – technisch notwendige Zugriffsdaten in Server-Logfiles verarbeitet (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp). Diese Verarbeitung dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und wird regelmäßig gelöscht.
6. Cookies und Sprachauswahl
Die Website verwendet keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Beim Öffnen der Kontaktseite wird ein technisch notwendiges Session-Cookie gesetzt, das ausschließlich der Spam-Abwehr (Sicherheits-Token) dient und nach der Sitzung verfällt. Das Session-Cookie TRILANESESSID ist auf /trilane/ beschränkt.
Die bevorzugte Browsersprache wird lokal ausgelesen. Eine bewusst gewählte Sprache speichern wir unter „mamu-language“ im Local Storage, bis du die Website-Daten löschst. Diese Auswahl gilt gemeinsam für mamumade, Trilane und Cozymus. Weitere Hinweise findest du in der Datenschutzerklärung von mamumade.
7. Deine Rechte
Dir stehen nach Maßgabe der DSGVO die Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) zu. Daten in der App verwaltest du unmittelbar über die iOS-Einstellungen und das Deinstallieren der App. Für alle übrigen Anliegen wende dich an trilane@mamumade.com.
Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
8. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die zugrunde liegende Datenverarbeitung oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte aktuelle Fassung.